MO TEMSAMANI - AYEMMA FT. SALWA RIFIA Oct 13, 2026

Description

MO TEMSAMANI OFFICIAL YOUTUBE CHANNEL

▶Listen now to 'Ayemma' on all digital platforms:
Spotify - Deezer - Anghami - Apple Music
https://lnk.to/Ayemma

📍Subscribe to Mo Temsamani Official Channel - اشترك في قناتي الرسمية
https://www.youtube.com/@MoTemsamani

▪ Contact | Booking : [email protected]
_____________________________________
▶Follow Mo Temsamani
Tiktok: https://www.tiktok.com/@motemsamani.official
Facebook: https://www.facebook.com/p/Mo-Temsamani
Instagram: https://www.instagram.com/mo.temsamaniofficial
Snapchat: Mo.Temsamani
_____________________________________
Lyrics:

Translation of the chorus:
اممتي اممتي فين راني فقدت ياماتي عايش في تامار

Mother, mother, where am I?
I’ve lost my days, living through difficulties.


[Chorus]

Ayemma Ayemma mani djikh anhara
Faqdhakh ousan ino tha3ishakh dhi Tamara
Ayemma Ayemma mani djikh anhara
Faqdhakh ousan ino tha3ishakh dhi Tamara

Ayemma Ayemma mani djikh anhara
Faqdhakh ousan ino tha3ishakh dhi Tamara
Ayemma Ayemma mani djikh anhara
Faqdhakh ousan ino tha3ishakh dhi Tamara

[French Rap Couplet]

Ayemma, j’suis parti loin, j’ai laissé la maison,
La ghorba m’a rendu froid, j’ai grandi sans raison,
J’fais du cash dans la nuit, mais mon cœur reste là-bas,
Quand j’entends ta voix au tel, j’te jure, j’oublie mes combats.

Ayemma, pardonne-moi, j’ai choisi cette route,
Loin de toi j’ai connu les galères et les doutes,
J’voulais changer notre vie, j’ai dû partir de chez moi,
Même au bout de la ghorba, Ayemma, j’oublierai jamais ta voix.

[English Translation]

Ayemma, I went far away, I left our home behind,
Living abroad made me cold, I grew up without knowing why,
I make money in the night, but my heart is still back home,
When I hear your voice on the phone, I swear, I forget all my struggles.

Ayemma, forgive me, I chose this road,
Far from you, I went through hardships and doubts,
I wanted to change our lives, so I had to leave home,
Even at the end of the ghorba, Ayemma, I will never forget your voice.

[Chorus]

Ayemma Ayemma mani djikh anhara
Faqdhakh ousan ino tha3ishakh dhi Tamara
Ayemma Ayemma mani djikh anhara
Faqdhakh ousan ino tha3ishakh dhi Tamara

Ayemma Ayemma mani djikh anhara
Faqdhakh ousan ino tha3ishakh dhi Tamara
Ayemma Ayemma mani djikh anhara
Faqdhakh ousan ino tha3ishakh dhi Tamara

[Dutch Rap Couplet]

Ayemma, zoveel nachten en ik ren nog voor die buit,
Van buiten lijkt het rustig, maar vanbinnen schreeuw ik luid,
Ik zag vrienden komen, gaan, leerde leven met de pijn,
Want de ghorba geeft je kansen, maar ze laat je vaak alleen zijn.

Ayemma mani djikh anhara, soms verlang ik naar toen,
Naar die dagen zonder stress, toen ik niks hoefde te doen,
Alles wat ik nu bereik, draag ik uiteindelijk naar jou,
Want hoe ver ik ook verdwijn, Ayemma, ik vergeet je nooit.

[English Translation]

Ayemma, so many nights and I’m still chasing that money,
On the outside I look calm, but inside I’m screaming loud,
I watched friends come and go and learned to live with the pain,
Because the ghorba gives you opportunities, but often leaves you alone.

Ayemma mani djikh anhara, sometimes I long for those days,
For the days without stress, when I didn’t have to worry about anything,
Everything I achieve now, in the end I carry it all back to you,
Because no matter how far I disappear, Ayemma, I will never forget you.

[Chorus]

Ayemma Ayemma mani djikh anhara
Faqdhakh ousan ino tha3ishakh dhi Tamara
Ayemma Ayemma mani djikh anhara
Faqdhakh ousan ino tha3ishakh dhi Tamara

Ayemma Ayemma mani djikh anhara
Faqdhakh ousan ino tha3ishakh dhi Tamara
Ayemma Ayemma mani djikh anhara
Faqdhakh ousan ino tha3ishakh dhi Tamara

[Couplet]

Toughayi damezyan 3izakh Ayemma
Rokhou ami mgharakh our n san ifenna
Toughayi damezyan 3izakh Ayemma
Rokhou ami mgharakh our n san ifenna

[Chorus]

Ayemma Ayemma mani djikh anhara
Faqdhakh ousan ino tha3ishakh dhi Tamara
Ayemma Ayemma mani djikh anhara
Faqdhakh ousan ino tha3ishakh dhi Tamara


Credits
Prod Music: MT Music

#Ayemma | #MoTemsamani ft. #SalwaRifia

MO TEMSAMANI MUSIC - ALL RIGHTS RESERVED © 2026